[已经解决的问题]
看不懂的日語口語
1.おれってだれですか。/“我”是谁啊
おれって??
2.A:じゃ傘（かさ）いるね。
B:そうしな。
A：那就带上伞吧。B：恩，带上吧。
しな??
3.ひまでしようがなくてさ???
/我无聊的要命
[最佳答案]
俺って。。。（口语）--------俺は。。。------我是。。。
そうしな------そうしなければならない。------必须这样做。
～てしようがない------。。。得要命。。。太。。。。
回答者：
[其它的回答]
(1)
记忆中，[って]相当于[という]，提示前文。
[おれって]等于[おれという]，也就是“（那个说到的）我”。
1、（你说的）我是指谁？
[そうしな]中的[な]是语气词“吧”，表示命令或劝诱的。
あっちへ行きな。到那边去吧，
早くしな。快干吧。
-
相关问题
·
·
·
·
·
·
